일본어 핵심 숙어 500개

일본어에서 실제로 자주 쓰이는 관용구·숙어(慣用句・かんようく) 중심으로 500개를 정리해보았습니다.

기초 회화 표현만 나열하지 않고, 일상회화 + 뉴스 + 신문 + 소설 + 비즈니스에서 만날 수 있는 표현을 골랐습니다.

일본어 핵심 숙어 500개

1~50 : 가장 기본이 되는 관용구

気がする（きがする） — ~한 느낌이 들다 — 막연한 감각이나 느낌
気になる（きになる） — 신경 쓰이다 — 관심·걱정이 생기다
気にする（きにする） — 신경 쓰다 — 의식적으로 마음에 두다
気をつける（きをつける） — 조심하다
気を遣う（きをつかう） — 신경을 쓰다 — 상대방을 배려하다
気を配る（きをくばる） — 세심하게 배려하다
気を取り直す（きをとりなおす） — 마음을 다잡다
気を落とす（きをおとす） — 낙담하다
気を失う（きをうしなう） — 의식을 잃다
気が合う（きがあう） — 마음이 맞다
気が利く（きがきく） — 눈치가 빠르고 센스가 있다
気が重い（きがおもい） — 마음이 무겁다
気が楽になる（きがらくになる） — 마음이 편해지다
気が散る（きがちる） — 집중이 흐트러지다
気が向く（きがむく） — 내키다
気が済む（きがすむ） — 마음이 풀리다
気が遠くなる（きがとおくなる） — 아득해지다
気が抜ける（きがぬける） — 긴장이 풀리다
気が狂う（きがくるう） — 미치다, 제정신을 잃다
気が進まない（きがすすまない） — 내키지 않다
気を引く（きをひく） — 관심을 끌다
気を許す（きをゆるす） — 경계를 풀다
気を揉む（きをもむ） — 애태우다
気を紛らわす（きをまぎらわす） — 마음을 달래다
気を持たせる（きをもたせる） — 기대하게 만들다
気を回す（きをまわす） — 이리저리 신경 쓰다
気を抜く（きをぬく） — 방심하다
気を張る（きをはる） — 긴장하다
気を取り戻す（きをとりもどす） — 정신을 되찾다
気を利かせる（きをきかせる） — 재치 있게 배려하다
気に障る（きにさわる） — 비위를 거스르다
気に留める（きにとめる） — 마음에 새겨두다
気に病む（きにやむ） — 지나치게 걱정하다
気に食わない（きにくわない） — 마음에 들지 않다
気が知れない（きがしれない） — 도무지 이해할 수 없다
気が利かない（きがきかない） — 눈치가 없다
気が長い（きがながい） — 성격이 느긋하다
気が短い（きがみじかい） — 성격이 급하다
気が若い（きがわかい） — 마음이 젊다
気が強い（きがつよい） — 기가 세다
気が弱い（きがよわい） — 마음이 약하다
気が大きい（きがおおきい） — 대범하다
気が小さい（きがちいさい） — 소심하다
気が早い（きがはやい） — 성급하다
気が重くなる（きがおもくなる） — 부담감이 커지다
気が変わる（きがかわる） — 마음이 바뀌다
気が付く（きがつく） — 알아차리다
気が回らない（きがまわらない） — 세심하게 신경 쓰지 못하다
気に掛ける（きにかける） — 걱정하고 마음을 쓰다
気を許せる（きをゆるせる） — 마음 놓고 대할 수 있다

51~100 : 마음·감정 관련 숙어

胸を打つ（むねをうつ） — 감동시키다
胸がいっぱいになる（むねがいっぱいになる） — 감정이 벅차오르다
胸を張る（むねをはる） — 가슴을 펴다, 당당해하다
胸に刻む（むねにきざむ） — 가슴에 새기다
胸を痛める（むねをいためる） — 마음 아파하다
胸を撫で下ろす（むねをなでおろす） — 안도하다
胸騒ぎがする（むなさわぎがする） — 불길한 예감이 들다
胸が痛む（むねがいたむ） — 가슴이 아프다
胸を躍らせる（むねをおどらせる） — 가슴을 설레게 하다
胸を貸す（むねをかす） — 상대의 하소연을 들어주다
心を込める（こころをこめる） — 정성을 담다
心を開く（こころをひらく） — 마음을 열다
心を奪われる（こころをうばわれる） — 마음을 빼앗기다
心を痛める（こころをいためる） — 마음 아파하다
心に響く（こころにひびく） — 마음에 와닿다
心に残る（こころにのこる） — 마음에 남다
心を鬼にする（こころをおににする） — 일부러 모질게 마음먹다
心を寄せる（こころをよせる） — 마음을 기울이다
心を決める（こころをきめる） — 결심하다
心を改める（こころをあらためる） — 마음가짐을 고치다
心が通じる（こころがつうじる） — 마음이 통하다
心が弾む（こころがはずむ） — 마음이 들뜨다
心が和む（こころがなごむ） — 마음이 편안해지다
心が折れる（こころがおれる） — 의지가 꺾이다
心が揺れる（こころがゆれる） — 마음이 흔들리다
心を乱す（こころをみだす） — 마음을 어지럽히다
心を砕く（こころをくだく） — 세심하게 배려하다
心を配る（こころをくばる） — 마음을 쓰다
心を奪う（こころをうばう） — 마음을 사로잡다
心に焼き付く（こころにやきつく） — 강렬하게 기억에 남다
腹が立つ（はらがたつ） — 화가 나다
腹を立てる（はらをたてる） — 화를 내다
腹を割る（はらをわる） — 속마음을 터놓다
腹を決める（はらをきめる） — 각오를 굳히다
腹を括る（はらをくくる） — 단단히 각오하다
腹に据えかねる（はらにすえかねる） — 도저히 참을 수 없다
腹黒い（はらぐろい） — 속이 검다
腹が据わる（はらがすわる） — 배짱이 있다
腹を探る（はらをさぐる） — 속내를 떠보다
腹を読む（はらをよむ） — 속마음을 간파하다
頭に来る（あたまにくる） — 열받다
頭を抱える（あたまをかかえる） — 골머리를 앓다
頭が切れる（あたまがきれる） — 머리가 뛰어나다
頭を冷やす（あたまをひやす） — 냉정을 되찾다
頭を悩ませる（あたまをなやませる） — 고민하게 만들다
頭をひねる（あたまをひねる） — 골똘히 생각하다
頭に入れる（あたまにいれる） — 기억해두다
頭に叩き込む（あたまにたたきこむ） — 머릿속에 철저히 주입하다
頭が上がらない（あたまがあがらない） — 상대에게 꼼짝 못하다
頭を切り替える（あたまをきりかえる） — 생각을 전환하다

101~150 : 사람·인간관계

顔が広い（かおがひろい） — 아는 사람이 많다
顔が利く（かおがきく） — 영향력·연줄이 있다
顔を立てる（かおをたてる） — 체면을 세워주다
顔を出す（かおをだす） — 참석하다, 모습을 보이다
顔を合わせる（かおをあわせる） — 얼굴을 마주하다
顔を潰す（かおをつぶす） — 체면을 깎다
顔を立ててやる（かおをたててやる） — 체면을 세워주다
顔に泥を塗る（かおにどろをぬる） — 명예를 더럽히다
顔から火が出る（かおからひがでる） — 얼굴이 화끈거릴 정도로 부끄럽다
顔向けできない（かおむけできない） — 면목이 없다
顔を利かせる（かおをきかせる） — 영향력을 행사하다
顔を見せる（かおをみせる） — 얼굴을 비추다
顔をしかめる（かおをしかめる） — 얼굴을 찌푸리다
顔を曇らせる（かおをくもらせる） — 표정이 어두워지다
顔をほころばせる（かおをほころばせる） — 얼굴에 미소를 띠다
顔が利かない（かおがきかない） — 영향력이 통하지 않다
顔が立つ（かおがたつ） — 체면이 서다
顔が潰れる（かおがつぶれる） — 체면이 구겨지다
顔を売る（かおをうる） — 이름을 알리다
顔をつなぐ（かおをつなぐ） — 관계를 유지하다
肩を持つ（かたをもつ） — 편들다
肩を並べる（かたをならべる） — 어깨를 나란히 하다
肩を落とす（かたをおとす） — 낙담하다
肩の荷が下りる（かたのにがおりる） — 책임에서 벗어나 홀가분하다
肩身が狭い（かたみがせまい） — 입장이 난처하다
肩入れする（かたいれする） — 편들다
肩を貸す（かたをかす） — 도와주다
肩で風を切る（かたでかぜをきる） — 의기양양하게 행동하다
肩を叩く（かたをたたく） — 격려하다
肩をすくめる（かたをすくめる） — 어깨를 으쓱하다
手を組む（てをくむ） — 손잡다, 협력하다
手を貸す（てをかす） — 도와주다
手を借りる（てをかりる） — 도움을 받다
手を抜く（てをぬく） — 일을 대충하다
手を打つ（てをうつ） — 조치를 취하다
手を引く（てをひく） — 손을 떼다
手を回す（てをまわす） — 미리 조치를 취하다
手を尽くす（てをつくす） — 온갖 수단을 다 쓰다
手を焼く（てをやく） — 다루기 어렵다
手を広げる（てをひろげる） — 사업 등을 확장하다
手に入れる（てにいれる） — 손에 넣다
手に負えない（てにおえない） — 감당할 수 없다
手に余る（てにあまる） — 처리하기 어렵다
手につかない（てにつかない） — 일이 손에 잡히지 않다
手が空く（てがあく） — 일이 한가해지다
手が掛かる（てがかかる） — 손이 많이 가다
手が回らない（てがまわらない） — 일손·시간이 부족하다
手が届く（てがとどく） — 손이 닿다
手を取り合う（てをとりあう） — 서로 협력하다
手を差し伸べる（てをさしのべる） — 도움의 손길을 내밀다

151~200 : 행동·상황

足を運ぶ（あしをはこぶ） — 직접 찾아가다
足を引っ張る（あしをひっぱる） — 발목을 잡다
足を洗う（あしをあらう） — 나쁜 일을 그만두다
足が速い（あしがはやい） — 발이 빠르다 / 상품이 잘 팔리다
足元を見る（あしもとをみる） — 약점을 이용하다
足元をすくう（あしもとをすくう） — 방심한 틈을 노리다
足並みをそろえる（あしなみをそろえる） — 보조를 맞추다
足を引きずる（あしをひきずる） — 과거의 영향을 계속 받다
足が遠のく（あしがとおのく） — 발길이 뜸해지다
足を踏み入れる（あしをふみいれる） — 발을 들여놓다
腰を据える（こしをすえる） — 차분히 자리 잡고 몰두하다
腰を上げる（こしをあげる） — 드디어 행동에 나서다
腰が重い（こしがおもい） — 행동이 굼뜨다
腰が低い（こしがひくい） — 겸손하고 공손하다
腰を抜かす（こしをぬかす） — 너무 놀라 주저앉다
腰を折る（こしをおる） — 기세를 꺾다
腰を据えて考える（こしをすえてかんがえる） — 차분히 생각하다
腰を入れる（こしをいれる） — 제대로 힘을 들이다
腰を落ち着ける（こしをおちつける） — 정착하다
腰を浮かす（こしをうかす） — 당장이라도 떠날 듯하다
口を出す（くちをだす） — 참견하다
口を挟む（くちをはさむ） — 말에 끼어들다
口を滑らす（くちをすべらす） — 무심코 비밀을 말하다
口が軽い（くちがかるい） — 입이 가볍다
口が堅い（くちがかたい） — 입이 무겁다
口が悪い（くちがわるい） — 말투가 험하다
口を濁す（くちをにごす） — 얼버무리다
口をつぐむ（くちをつぐむ） — 입을 다물다
口にする（くちにする） — 입에 올리다, 말하다
口に出す（くちにだす） — 입 밖으로 말하다
口を利く（くちをきく） — 말을 하다 / 말을 트다
口を切る（くちをきる） — 먼저 말을 꺼내다
口がうまい（くちがうまい） — 말솜씨가 좋다
口車に乗る（くちぐるまにのる） — 감언이설에 넘어가다
口を割る（くちをわる） — 입을 열어 자백하다
口を挟まない（くちをはさまない） — 참견하지 않다
口をそろえる（くちをそろえる） — 한목소리로 말하다
口をついて出る（くちをついてでる） — 무심코 말이 튀어나오다
口に合う（くちにあう） — 입맛에 맞다
口が滑る（くちがすべる） — 말실수하다
目を通す（めをとおす） — 훑어보다
目を引く（めをひく） — 눈길을 끌다
目を向ける（めをむける） — 관심을 돌리다
目を疑う（めをうたがう） — 눈을 의심하다
目を覚ます（めをさます） — 잠에서 깨다 / 정신 차리다
目をつぶる（めをつぶる） — 못 본 척하다
目に入る（めにはいる） — 눈에 들어오다
目に余る（めにあまる） — 도저히 봐주기 어렵다
目に浮かぶ（めにうかぶ） — 눈앞에 선하다
目が肥える（めがこえる） — 보는 눈이 높아지다

201~250 : 생각·판단·지식

耳を傾ける（みみをかたむける） — 귀 기울이다
耳にする（みみにする） — 듣다
耳に入る（みみにはいる） — 들려오다
耳を疑う（みみをうたがう） — 들은 것을 믿기 어렵다
耳が痛い（みみがいたい） — 듣기 거북하지만 옳은 말이다
耳が早い（みみがはやい） — 소문을 빨리 듣다
耳を貸す（みみをかす） — 이야기를 들어주다
耳を澄ます（みみをすます） — 귀를 기울여 잘 듣다
耳にたこができる（みみにたこができる） — 같은 말을 너무 많이 듣다
耳を揃える（みみをそろえる） — 돈을 빠짐없이 마련하다
鼻が利く（はながきく） — 감이 좋다
鼻につく（はなにつく） — 거슬리다, 질리다
鼻にかける（はなにかける） — 자랑하다
鼻を明かす（はなをあかす） — 상대의 허를 찌르다
鼻息が荒い（はないきがあらい） — 의욕이나 기세가 대단하다
鼻で笑う（はなでわらう） — 코웃음 치다
鼻を鳴らす（はなをならす） — 콧소리를 내다
鼻持ちならない（はなもちならない） — 꼴 보기 싫다
目から鱗が落ちる（めからうろこがおちる） — 새로운 깨달음을 얻다
目の色を変える（めのいろをかえる） — 태도가 확 달라지다
目を丸くする（めをまるくする） — 매우 놀라다
目を白黒させる（めをしろくろさせる） — 몹시 당황하다
目を盗む（めをぬすむ） — 남의 눈을 피하다
目にもの見せる（めにものみせる） — 본때를 보여주다
目を光らせる（めをひからせる） — 감시하다
目を配る（めをくばる） — 주위를 살피다
目を離す（めをはなす） — 눈을 떼다
目を凝らす（めをこらす） — 유심히 보다
目を伏せる（めをふせる） — 시선을 아래로 내리다
目を逸らす（めをそらす） — 시선을 피하다
頭を使う（あたまをつかう） — 머리를 쓰다
頭をひねる（あたまをひねる） — 궁리하다
頭を働かせる（あたまをはたらかせる） — 머리를 굴리다
頭を整理する（あたまをせいりする） — 생각을 정리하다
頭に浮かぶ（あたまにうかぶ） — 떠오르다
頭をよぎる（あたまをよぎる） — 문득 스쳐 지나가다
頭を悩ます（あたまをなやます） — 고민하게 하다
頭が固い（あたまがかたい） — 융통성이 없다
頭が柔らかい（あたまがやわらかい） — 사고가 유연하다
頭が痛い（あたまがいたい） — 골치 아프다
考えが甘い（かんがえがあまい） — 생각이 안이하다
考えを改める（かんがえをあらためる） — 생각을 고치다
考えが及ぶ（かんがえがおよぶ） — 생각이 미치다
思いを馳せる（おもいをはせる） — ~을 마음속으로 그리다
思いを寄せる（おもいをよせる） — 마음을 품다
思いを遂げる（おもいをとげる） — 소원을 이루다
思い切る（おもいきる） — 과감히 결심하다
思い当たる（おもいあたる） — 짚이는 데가 있다
思い知らされる（おもいしらされる） — 뼈저리게 깨닫다
思いを断つ（おもいをたつ） — 미련을 끊다

251~300 : 노력·성공·실패

力を入れる（ちからをいれる） — 힘을 쏟다
力を貸す（ちからをかす） — 힘을 빌려주다
力を尽くす（ちからをつくす） — 최선을 다하다
力を合わせる（ちからをあわせる） — 힘을 합치다
力を発揮する（ちからをはっきする） — 능력을 발휘하다
力を蓄える（ちからをたくわえる） — 힘을 비축하다
腕を磨く（うでをみがく） — 실력을 갈고닦다
腕を上げる（うでをあげる） — 실력이 향상되다
腕が立つ（うでがたつ） — 솜씨가 뛰어나다
腕を振るう（うでをふるう） — 솜씨를 발휘하다
腕を買う（うでをかう） — 능력을 높이 평가하다
腕を組む（うでをくむ） — 팔짱을 끼다
腕が鳴る（うでがなる） — 실력을 발휘하고 싶어 근질거리다
腕に覚えがある（うでにおぼえがある） — 실력에 자신이 있다
骨を折る（ほねをおる） — 애쓰다
骨身に染みる（ほねみにしみる） — 뼈저리게 느끼다
骨身を惜しまない（ほねみをおしまない） — 힘든 일을 마다하지 않다
骨を埋める（ほねをうずめる） — 한곳에 평생 몸담다
骨が折れる（ほねがおれる） — 매우 힘들다
骨抜きにする（ほねぬきにする） — 핵심 내용을 약화시키다
汗をかく（あせをかく） — 열심히 일하다
汗水垂らす（あせみずたらす） — 땀을 뻘뻘 흘리며 일하다
汗を流す（あせをながす） — 열심히 노력하다
一肌脱ぐ（ひとはだぬぐ） — 힘을 보태다
一役買う（ひとやくかう） — 한몫하다
一石を投じる（いっせきをとうじる） — 새로운 문제를 제기하다
一歩を踏み出す（いっぽをふみだす） — 첫걸음을 내딛다
一線を画す（いっせんをかくす） — 뚜렷이 선을 긋다
一歩譲る（いっぽゆずる） — 한발 양보하다
一歩引く（いっぽひく） — 한발 물러서다
肩を並べる（かたをならべる） — 동등한 수준에 이르다
追い風に乗る（おいかぜにのる） — 순풍을 타다
波に乗る（なみにのる） — 상승세를 타다
波に乗せる（なみにのせる） — 흐름을 타게 하다
軌道に乗る（きどうにのる） — 궤도에 오르다
軌道修正する（きどうしゅうせいする） — 방향을 수정하다
日の目を見る（ひのめをみる） — 세상의 주목을 받다
花を咲かせる（はなをさかせる） — 성공을 이루다
実を結ぶ（みをむすぶ） — 결실을 맺다
芽が出る（めがでる） — 성과가 나타나기 시작하다
芽を摘む（めをつむ） — 싹을 미리 제거하다
水を差す（みずをさす） — 분위기에 찬물을 끼얹다
水をあける（みずをあける） — 큰 격차를 벌리다
水に流す（みずにながす） — 지난 일을 깨끗이 잊다
水の泡になる（みずのあわになる） — 허사가 되다
水面下で動く（すいめんかでうごく） — 겉으로 드러나지 않게 움직이다
暗礁に乗り上げる（あんしょうにのりあげる） — 난관에 부딪히다
壁にぶつかる（かべにぶつかる） — 벽에 부딪히다
壁を乗り越える（かべをのりこえる） — 난관을 극복하다
道を切り開く（みちをきりひらく） — 새로운 길을 개척하다

301~350 : 뉴스·신문에서 특히 많이 보는 숙어

火をつける（ひをつける） — 불을 붙이다 → 사태를 촉발하다
火に油を注ぐ（ひにあぶらをそそぐ） — 불난 데 기름 붓다
火種となる（ひだねとなる） — 갈등의 불씨가 되다
火花を散らす（ひばなをちらす） — 치열하게 경쟁하다
火を見るより明らか（ひをみるよりあきらか） — 불 보듯 명백하다
波紋を呼ぶ（はもんをよぶ） — 파문을 일으키다
波紋が広がる（はもんがひろがる） — 파문이 확산되다
物議を醸す（ぶつぎをかもす） — 논란을 일으키다
議論を呼ぶ（ぎろんをよぶ） — 논쟁을 불러일으키다
注目を集める（ちゅうもくをあつめる） — 주목을 모으다
脚光を浴びる（きゃっこうをあびる） — 각광받다
焦点が当たる（しょうてんがあたる） — 초점이 맞춰지다
焦点を当てる（しょうてんをあてる） — 초점을 맞추다
関心が高まる（かんしんがたかまる） — 관심이 높아지다
関心を集める（かんしんをあつめる） — 관심을 모으다
懸念が広がる（けねんがひろがる） — 우려가 확산되다
懸念を示す（けねんをしめす） — 우려를 나타내다
懸念を払拭する（けねんをふっしょくする） — 우려를 불식시키다
疑問を呈する（ぎもんをていする） — 의문을 제기하다
疑問を投げかける（ぎもんをなげかける） — 의문을 던지다
批判を浴びる（ひはんをあびる） — 비판을 받다
批判の矢面に立つ（ひはんのやおもてにたつ） — 비판의 정면에 서다
非難の声が上がる（ひなんのこえがあがる） — 비난의 목소리가 나오다
逆風にさらされる（ぎゃくふうにさらされる） — 역풍에 직면하다
逆風が吹く（ぎゃくふうがふく） — 역풍이 불다
追い打ちをかける（おいうちをかける） — 엎친 데 덮친 격으로 타격을 가하다
歯止めをかける（はどめをかける） — 제동을 걸다
歯止めが利かない（はどめがきかない） — 통제가 되지 않다
歯車が狂う（はぐるまがくるう） — 일이 어긋나기 시작하다
歯車がかみ合う（はぐるまがかみあう） — 일이 원활히 맞물리다
一石を投じる（いっせきをとうじる） — 새로운 문제를 제기하다
一役買う（ひとやくかう） — 중요한 역할을 하다
一線を画す（いっせんをかくす） — 차별화하다
一歩を踏み出す（いっぽをふみだす） — 새로운 단계로 나아가다
突破口を開く（とっぱこうをひらく） — 돌파구를 마련하다
活路を見いだす（かつろをみいだす） — 활로를 찾다
活路を開く（かつろをひらく） — 활로를 열다
局面を打開する（きょくめんをだかいする） — 국면을 타개하다
局面を迎える（きょくめんをむかえる） — 새로운 국면을 맞다
局面が動く（きょくめんがうごく） — 상황이 움직이기 시작하다
事態を収拾する（じたいをしゅうしゅうする） — 사태를 수습하다
事態を打開する（じたいをだかいする） — 사태를 타개하다
事態を重く見る（じたいをおもくみる） — 사태를 심각하게 받아들이다
事態が深刻化する（じたいがしんこくかする） — 사태가 심각해지다
事態が収束する（じたいがしゅうそくする） — 사태가 수습·진정되다
事の成り行きを見守る（ことのなりゆきをみまもる） — 추이를 지켜보다
成り行きを見守る（なりゆきをみまもる） — 경과를 지켜보다
成り行きに任せる（なりゆきにまかせる） — 흐름에 맡기다
成り行き次第（なりゆきしだい） — 상황의 추이에 따라
動向を見守る（どうこうをみまもる） — 동향을 지켜보다

351~400 : 사회·경제·정치에서 자주 나오는 표현

舵を切る（かじをきる） — 방향을 전환하다
舵を取る（かじをとる） — 주도권을 잡다
かじ取りを担う（かじとりをになう） — 방향 설정을 담당하다
テコ入れする — 지원하여 개선하다
てこを入れる（てこをいれる） — 개혁·지원책을 투입하다
梃子でも動かない（てこでもうごかない） — 아무리 해도 움직이지 않다
テコにする — 지렛대로 활용하다
弾みをつける（はずみをつける） — 탄력을 붙이다
弾みがつく（はずみがつく） — 탄력이 붙다
拍車をかける（はくしゃをかける） — 더욱 가속시키다
拍車がかかる（はくしゃがかかる） — 더욱 가속되다
勢いを増す（いきおいをます） — 기세가 강해지다
勢いに乗る（いきおいにのる） — 기세를 타다
勢いを削ぐ（いきおいをそぐ） — 기세를 꺾다
勢いを失う（いきおいをうしなう） — 기세를 잃다
流れを変える（ながれをかえる） — 흐름을 바꾸다
流れを読む（ながれをよむ） — 흐름을 읽다
流れに乗る（ながれにのる） — 흐름을 타다
流れを断ち切る（ながれをたちきる） — 흐름을 끊다
流れを汲む（ながれをくむ） — 전통·계보를 이어받다
風向きが変わる（かざむきがかわる） — 상황·여론의 방향이 바뀌다
風当たりが強い（かぜあたりがつよい） — 비판·압박이 거세다
風穴を開ける（かざあなをあける） — 막힌 상황에 새로운 길을 내다
風通しがいい（かぜとおしがいい） — 조직 분위기가 개방적이다
風通しをよくする（かぜとおしをよくする） — 소통을 원활하게 하다
追い風が吹く（おいかぜがふく） — 유리한 흐름이 생기다
逆風が吹く（ぎゃくふうがふく） — 불리한 흐름이 생기다
波風を立てる（なみかぜをたてる） — 분란을 일으키다
波風を立てない（なみかぜをたてない） — 문제를 일으키지 않다
波風が立つ（なみかぜがたつ） — 분쟁이 생기다
綱渡りをする（つなわたりをする） — 아슬아슬하게 상황을 넘기다
綱渡りの状態（つなわたりのじょうたい） — 아슬아슬한 상태
瀬戸際に立つ（せとぎわにたつ） — 벼랑 끝에 서다
瀬戸際に追い込まれる（せとぎわにおいこまれる） — 벼랑 끝으로 몰리다
土俵際に立つ（どひょうぎわにたつ） — 막판 위기에 처하다
土俵際で踏ん張る（どひょうぎわでふんばる） — 마지막까지 버티다
正念場を迎える（しょうねんばをむかえる） — 중요한 고비를 맞다
正念場に差しかかる（しょうねんばにさしかかる） — 결정적 국면에 접어들다
山場を迎える（やまばをむかえる） — 절정·중요한 고비를 맞다
山場を越える（やまばをこえる） — 고비를 넘기다
大詰めを迎える（おおづめをむかえる） — 막바지에 접어들다
大詰めに入る（おおづめにはいる） — 최종 단계에 들어가다
佳境に入る（かきょうにはいる） — 절정·중요 단계에 들어가다
佳境を迎える（かきょうをむかえる） — 중요한 국면을 맞다
正念場を乗り切る（しょうねんばをのりきる） — 중요한 고비를 넘기다
局面を打開する（きょくめんをだかいする） — 국면을 타개하다
局面を転換する（きょくめんをてんかんする） — 국면을 전환하다
突破口を見いだす（とっぱこうをみいだす） — 돌파구를 찾다
活路を見いだす（かつろをみいだす） — 살길을 찾다
糸口をつかむ（いとぐちをつかむ） — 실마리를 잡다

401~450 : 고급·문어체·소설에서 자주 보는 숙어

胸に秘める（むねにひめる） — 가슴속에 간직하다
胸中を察する（きょうちゅうをさっする） — 속마음을 헤아리다
胸中を明かす（きょうちゅうをあかす） — 속마음을 밝히다
胸中を去来する（きょうちゅうをきょらいする） — 마음속을 오가다
心血を注ぐ（しんけつをそそぐ） — 온 정성을 쏟다
心を砕く（こころをくだく） — 온 신경을 쓰다
心を尽くす（こころをつくす） — 정성을 다하다
心を寄せる（こころをよせる） — 마음을 기울이다
心を馳せる（こころをはせる） — 마음을 멀리 보내어 생각하다
思いを馳せる（おもいをはせる） — ~을 깊이 생각하다
思いを募らせる（おもいをつのらせる） — 그리움·감정을 키우다
思いを断ち切る（おもいをたちきる） — 미련을 끊다
思いを寄せる（おもいをよせる） — 호감을 품다
思いを遂げる（おもいをとげる） — 뜻을 이루다
思いにふける（おもいにふける） — 생각에 잠기다
思いを新たにする（おもいをあらたにする） — 새로운 각오를 다지다
思い知らされる（おもいしらされる） — 뼈저리게 깨닫다
思いがけない（おもいがけない） — 뜻밖의
思いもよらない（おもいもよらない） — 전혀 예상하지 못한
思いのほか（おもいのほか） — 생각보다
身に染みる（みにしみる） — 뼈저리게 느껴지다
身につまされる（みにつまされる） — 남의 일이 자신의 일처럼 느껴져 가슴 아프다
身を粉にする（みをこにする） — 몸을 아끼지 않고 일하다
身を挺する（みをていする） — 자신을 희생하여 나서다
身を引く（みをひく） — 물러나다
身を寄せる（みをよせる） — 몸을 의탁하다
身を任せる（みをまかせる） — 몸을 맡기다
身を案じる（みをあんじる） — 안위를 걱정하다
身に覚えがある（みにおぼえがある） — 짐작되는 기억이 있다
身に覚えがない（みにおぼえがない） — 전혀 기억이 없다
身から出た錆（みからでたさび） — 자업자득
身も蓋もない（みもふたもない） — 너무 직설적이어서 여지가 없다
身の程を知る（みのほどをしる） — 자신의 분수를 알다
身の丈に合う（みのたけにあう） — 자신의 형편에 맞다
身を固める（みをかためる） — 결혼하거나 생활 기반을 갖추다
身を乗り出す（みをのりだす） — 적극적으로 관심을 보이다
身を隠す（みをかくす） — 몸을 숨기다
身を投じる（みをとうじる） — ~에 몸을 던지다
身を削る（みをけずる） — 자신을 희생하다
身をもって知る（みをもってしる） — 직접 체험하여 알다
骨身に染みる（ほねみにしみる） — 뼈에 사무치다
骨身を惜しまない（ほねみをおしまない） — 수고를 아끼지 않다
骨を埋める（ほねをうずめる） — 평생 몸담다
骨を折る（ほねをおる） — 애쓰다
骨抜きになる（ほねぬきになる） — 핵심이 빠져 무력화되다
骨抜きにする（ほねぬきにする） — 핵심을 제거하여 무력화하다
息をのむ（いきをのむ） — 숨을 삼키다, 압도되다
息をつく（いきをつく） — 한숨 돌리다
息を合わせる（いきをあわせる） — 호흡을 맞추다
息を引き取る（いきをひきとる） — 숨을 거두다

451~500 : 최상급 핵심 관용구

言葉を濁す（ことばをにごす） — 말을 얼버무리다
言葉を失う（ことばをうしなう） — 말문이 막히다
言葉を尽くす（ことばをつくす） — 온갖 말을 다하다
言葉を交わす（ことばをかわす） — 말을 주고받다
言葉を慎む（ことばをつつしむ） — 말을 삼가다
言葉に甘える（ことばにあまえる） — 호의를 그대로 받아들이다
言葉を返す（ことばをかえす） — 말대꾸하다
言葉尻を捉える（ことばじりをとらえる） — 말꼬리를 잡다
言葉を飾る（ことばをかざる） — 말을 꾸미다
言葉に尽くせない（ことばにつくせない） — 말로 다 표현할 수 없다
後ろ髪を引かれる（うしろがみをひかれる） — 미련이 남아 떠나기 어렵다
後ろ盾になる（うしろだてになる） — 후원자가 되다
後ろ指を指される（うしろゆびをさされる） — 뒤에서 손가락질받다
後先を考えない（あとさきをかんがえない） — 앞뒤를 생각하지 않다
後を絶たない（あとをたたない） — 끊이지 않다
後を引く（あとをひく） — 여운이나 영향이 계속되다
後に引けない（あとにひけない） — 물러설 수 없다
後に残る（あとにのこる） — 뒤에 남다
後を追う（あとをおう） — 뒤를 따르다
後を継ぐ（あとをつぐ） — 뒤를 잇다
白羽の矢が立つ（しらはのやがたつ） — 특정 사람이 지목되다
白日の下にさらす（はくじつのもとにさらす） — 낱낱이 공개하다
白黒をつける（しろくろをつける） — 시비를 가리다
白紙に戻す（はくしにもどす） — 백지화하다
白紙にする（はくしにする） — 무효화하다
黒字に転じる（くろじにてんじる） — 흑자로 전환되다
赤字に転落する（あかじにてんらくする） — 적자로 전락하다
赤字を垂れ流す（あかじをたれながす） — 적자를 계속 내다
赤字を補填する（あかじをほてんする） — 적자를 보전하다
帳尻を合わせる（ちょうじりをあわせる） — 앞뒤 계산을 맞추다
筋を通す（すじをとおす） — 원칙을 지키다
筋が通る（すじがとおる） — 논리가 맞다
筋違い（すじちがい） — 엉뚱한 주장, 잘못된 방향
筋道を立てる（すじみちをたてる） — 논리를 세우다
筋道を追う（すじみちをおう） — 논리의 흐름을 따라가다
道理にかなう（どうりにかなう） — 이치에 맞다
道理をわきまえる（どうりをわきまえる） — 사리를 분별하다
理にかなう（りにかなう） — 합리적이다
理にかなった（りにかなった） — 합리적인
理屈をこねる（りくつをこねる） — 억지 논리를 늘어놓다
理屈に合わない（りくつにあわない） — 논리에 맞지 않다
話がこじれる（はなしがこじれる） — 일이 복잡하게 꼬이다
話をつける（はなしをつける） — 협상을 마무리하다
話がまとまる（はなしがまとまる） — 이야기가 합의되다
話が通じる（はなしがつうじる） — 말이 통하다
話にならない（はなしにならない） — 상대할 가치가 없다
話をそらす（はなしをそらす） — 화제를 돌리다
話を持ちかける（はなしをもちかける） — 제안을 꺼내다
話を丸く収める（はなしをまるくおさめる） — 원만하게 수습하다
話がうまくいく（はなしがうまくいく） — 일이 순조롭게 진행되다

⭐ 먼저 외워야 할 일본어 숙어 TOP 50

500개를 모두 외우기 전에 아래 표현들은 일본 뉴스·소설·드라마·일상회화에서 반복적으로 만날 가능성이 높은 표현이라 우선순위를 높게 두시는 것이 좋습니다.

気になる（きになる） — 신경 쓰이다
気を遣う（きをつかう） — 배려하다
気が合う（きがあう） — 마음이 맞다
気が利く（きがきく） — 센스가 있다
気を許す（きをゆるす） — 경계를 풀다
胸を打つ（むねをうつ） — 감동시키다
胸に刻む（むねにきざむ） — 가슴에 새기다
心に響く（こころにひびく） — 마음에 와닿다
心を奪われる（こころをうばわれる） — 마음을 빼앗기다
腹を括る（はらをくくる） — 각오하다
頭を抱える（あたまをかかえる） — 골머리를 앓다
頭が切れる（あたまがきれる） — 머리가 뛰어나다
顔が広い（かおがひろい） — 아는 사람이 많다
顔が利く（かおがきく） — 연줄·영향력이 있다
顔を立てる（かおをたてる） — 체면을 세워주다
肩を持つ（かたをもつ） — 편들다
肩の荷が下りる（かたのにがおりる） — 홀가분해지다
手を打つ（てをうつ） — 조치를 취하다
手を引く（てをひく） — 손을 떼다
手を尽くす（てをつくす） — 온갖 수단을 다하다
手に負えない（てにおえない） — 감당할 수 없다
手を差し伸べる（てをさしのべる） — 도움의 손길을 내밀다
足を運ぶ（あしをはこぶ） — 직접 찾아가다
足を引っ張る（あしをひっぱる） — 발목을 잡다
口を挟む（くちをはさむ） — 참견하다
口を濁す（くちをにごす） — 얼버무리다
口を滑らす（くちをすべらす） — 실언하다
目を通す（めをとおす） — 훑어보다
目を疑う（めをうたがう） — 눈을 의심하다
目を引く（めをひく） — 눈길을 끌다
耳を傾ける（みみをかたむける） — 귀 기울이다
耳が痛い（みみがいたい） — 듣기 아픈 말이다
目から鱗が落ちる（めからうろこがおちる） — 깨닫다
腕を磨く（うでをみがく） — 실력을 연마하다
骨を折る（ほねをおる） — 애쓰다
実を結ぶ（みをむすぶ） — 결실을 맺다
水を差す（みずをさす） — 찬물을 끼얹다
暗礁に乗り上げる（あんしょうにのりあげる） — 난관에 부딪히다
道を切り開く（みちをきりひらく） — 길을 개척하다
物議を醸す（ぶつぎをかもす） — 논란을 일으키다
波紋を呼ぶ（はもんをよぶ） — 파문을 일으키다
懸念を払拭する（けねんをふっしょくする） — 우려를 불식시키다
逆風にさらされる（ぎゃくふうにさらされる） — 역풍에 직면하다
歯止めをかける（はどめをかける） — 제동을 걸다
舵を切る（かじをきる） — 방향을 전환하다
拍車をかける（はくしゃをかける） — 더욱 가속시키다
瀬戸際に立つ（せとぎわにたつ） — 벼랑 끝에 서다
正念場を迎える（しょうねんばをむかえる） — 결정적 고비를 맞다
筋を通す（すじをとおす） — 원칙을 지키다
帳尻を合わせる（ちょうじりをあわせる） — 계산을 맞추다
話をつける（はなしをつける） — 협상을 마무리하다

'일본어' 카테고리의 다른 글

일본어 「天ぷら(てんぷら, 텐푸라)」와 「揚げる(あげる, 아게루)」 (0)	2026.09.15
ただでもいらない(공짜로 줘도 필요 없다)」~~일본어 속담 (0)	2026.09.15
ご機嫌（ごきげん） (0)	2026.09.08
일본어에서 **具合（ぐあい）·様子（ようす）·状態（じょうたい）·場合（ばあい） (0)	2026.09.07
일상생활 일본어 관용어구 500개 정리 (0)	2026.08.29

문향전후

일본어 핵심 숙어 500개