그대 함께 있다면 - 레미 드 구르몽

<낙엽>의 시인 레미 드 구르몽의 낭만적인 면을 느낄 수 있는 시입니다.

 

 

 

 

그대 함께 있다면

                                 - 레미 드 구르몽

 

저 너머 초원에,

찬바람 가만히 그대에게 불어온다면

나 조용히 그대 감싸겠어요

 

또한 불행의 모진 풍파가

그대에게 거세게 몰아친다면,

내 가슴 그대의 고요한 안식처 되어

모든 괴로움 함께 하겠어요

 

어둡고 황량한 거칠디 거친 황야에

버려져 있다 해도 그저 그대만 함께 있다면

사막도 나에겐 눈부신 낙원이지요

 

나 또한 이 세상의 군주 되어

그대와 함께 다스린다면

내 왕관보다 찬란하게 빛날 보석은

나의 그대입니다.

19세기 아이돌 시인 바이런