중국어 간체,번체,광동어,만다린어

 

간체와 번체는 중국어를 쓸 때 사용되는 두 가지 주요한 문자 체계입니다.

 

1. 간체자(简体字): 중화인민공화국(중국 본토)와 싱가포르에서 주로 쓰이는 문자 체계로, 말 그대로 ‘간단한 형태의 문자’라는 뜻입니다. 1950년대 중국 정부의 문자 단순화 정책의 일환으로 제정됐습니다.

 

2. 번체자(繁體字): 대만과 홍콩, 마카오에서 주로 쓰이는 전통적인 중국어 문자 체계로, 간체자에 비해 훨씬 복잡한 획을 가집니다.

 

 중국어를 배울 때 간체자와 번체자 중 어떤 것을 사용해야 할지는 주로 학습 목적, 사교 대상, 그리고 관심 지역에 따라 다릅니다. 중국 본토에서 거주, 유학 또는 작업을 위해 공부한다면 간체자를 학습하는 것이 바람직합니다.

번체자(繁體字)는 대만,홍콩,마카오 이 지역에서 여행, 거주, 교류를 계획한다면 번체자를 학습하는 것이 좋습니다. 대체로 중국 본토에서 활동하더라도 대만, 홍콩, 마카오와의 비즈니스 또는 개인적인 교류가 많은 경우, 두 문자 체계를 모두 이해할 수 있는 능력을 갖추는 것이 좋습니다. 하지만 처음 중국어를 배울 때는 한 문자 체계를 선택하여 학습한 후, 다른 문자 체계를 추가적으로 학습하는 것이 효율적입니다.

이러한 접근 방식은 학습자가 문자 체계 사이의 차이점을 빨리 파악하고 두 개 체계를 더 쉽게 익히도록 돕습니다.

 

 광동어와 만다린어는 중국어의 방언입니다.

 

1. 광동어: 중국 남부의 광둥성(包括香港和澳门)에서 주로 사용되는 방언으로, 약 7천만의 사용자가 있다고 알려져 있습니다. 광동어는 그 자체로 다양한 친족어와 관련이 있으며, 그 자체로도 언어 그룹을 형성하고 있습니다.

 

2. 만다린어(普通话 또는 북경어): 중국의 공용어로, 가장 많은 사람들이 사용하는 중국어 방언입니다.

대부분의 중국인이 이해하고 사용하며, 중국 본토와 대만의 정식 언어입니다. 또한, 교육, 방송, 정치 등 공공 영역에서 널리 사용됩니다. 각 문자 체계와 방언은 그 구조와 발음, 단어 용법이 서로 다르며, 유의해야 합니다. 중국어 학습을 할 때는 이러한 차이를 이해하는 것이 중요하며, 본인이 사용하고자 하는 목적과 지역에 따라 적절한 문자 체계와 방언을 선택해야 합니다.

 

 광동어(廣東話, Cantonese)와 만다린어(普通话 or 北京话, Mandarin)는 모두 중국어의 한 방언으로서 발음 차이는 다음과 같습니다.

 

1. 음절의 발음: 광동어는 만다린어보다 음절이 더 발음이 더 따뜻하고 부드럽습니다.

만다린어는 하나의 음절을 너무 빠르게, 그리고 단정한 발음으로 발음합니다.

2. 어조 형성: 만다린어는 4개의 어조(聲調)를 형성하는 반면, 광동어는 9개의 어조를 형성합니다.

광동어는 경음화와 검음화를 사용하여 발음의 다양성을 더했고, 그 결과, 더욱 부드러운 발음이 특징입니다.

3. 음운 변화: 광동어는 다음과 같은 음운 변화가 있습니다. "ng"과 "h"가 종성으로 들어가는 등 음운에 유사점이 있지만, 발음에 차이가 있습니다.

4. 발음 기록: 만다린어는 한자기반의 발음 기록인 핑음(平仄)을 이용하여 발음을 나타내지만, 광동어는 방언 표기법을 이용하여 기록합니다.

5. 화법과 문법: 광동어는 조음법(口音法)을 사용하여 대화를 합니다. 자음이나 모음을 강조하며 속도도 빠릅니다.

반면에 만다린어는 말 조합에 대한 문법 규칙이 더 엄격합니다. 이러한 발음 차이로 인해, 광동어와 만다린어는 다른 방언으로 익히는 것이 어려우며, 발음에 대한 교정으로 익히는 것이 바람직합니다.

 

 만다린어와 광동어는 모두 중국어의 방언으로서, 중국 본토에서는 만다린어가 주로 사용되며, 대부분의 지역에서 만다린어 사용이 흔합니다. 다만, 상당수의 지방에서 지방어나 방언이 사용되므로 지역에 따라 발음과 억양이 조금씩 다를 수 있습니다. 하지만 만다린어가 표준어로 사용되고 있으며, 대다수의 중국어 교재와 강의에서도 만다린어를 사용하고 있습니다. 만다린어로 대화할 수 있는 것은 중국에서 여행하거나 일을 하기 위해서는 필수적인 역량 중 하나입니다.

중국 본토에서는 만다린어로 대화하는 지역뿐만 아니라, 다른 지역의 사람들도 대부분 만다린어를 이해하고 있습니다.

따라서 중국어를 배울 때는 만다린어를 우선적으로 학습하는 것이 좋습니다.

 

 중국은 매년 많은 외국인이 중국어를 배우고 있으며, 이들 방언도 학습할 수 있는 적극적인 교육환경을 마련하고 있습니다. 만다린어는 대중적으로 사용되는 국어이며, 중국 본토와 대만에서 공식적인 언어로 사용됩니다. 대다수의 중국어 학습자들은 먼저 만다린어부터 시작합니다. 만다린어 학습자는 중국 본토나 대만에 유학해 그 지역의 대학에서 교육을 받는 경우가 많으며, 중국어 교재나 어학원을 통해서도 학습할 수 있습니다. 광동어는 중국 남부 지방에서 많이 사용되며, 홍콩, 마카오, 광둥 등에서는 주된 언어입니다.

 

 광동어는 만다린어만큼 대중적이지는 않지만, 이 지역에 여행을 갈 경우 또는 국내에 있는 광동어 지역 사람들과 소통할 때 자신감있게 사용할 수 있습니다. 방언 학습은 언어 교육을 더욱 풍부하게 만들어주며, 특정한 문화나 지역에 대한 이해와 격차를 줄여줄 수 있습니다.

따라서 두 언어를 어느 한쪽이 더 우수하다고 할 수 없으며, 사용하는 지역과 목적에 따라 유용성이 달라집니다. 만약 중국 본토에서 거주하거나 일을 하려고 한다면, 만다린어 학습이 필요할 수 있습니다. 만다린어는 중국어 공식 언어이며, 대부분의 지역에서 사용됩니다. 또한, 중국 본토의 대학과 기업에서는 만다린어로 진행되는 강의나 업무가 많습니다.

반면에 홍콩 또는 광둥성 등 광동어를 사용하는 지역에서는 광동어의 이해도가 더 필요하겠죠.

또한, 광동어는 대륙과 홍콩, 마카오 지방 등의 지역에서도 사용됩니다. 일부 국가에서는 광동어를 더 많이 사용하기 때문에 이 지역에 유학하거나 여행을 다니는 경우, 광동어 학습이 더욱 시급해질 수 있습니다.

따라서, 어떤 언어가 더 유용하다라는 것은 사용하는 목적과 지역에 따라 다르기 때문에 단정할 수 없습니다.

 

 언어학습은 자신의 목적과 상황에 맞추어 적절한 언어를 선택하고, 필요한 지식과 노력을 기울여서 학습해 나가는 것이 가장 중요합니다. 중국어를 배우기 위한 몇 가지 핵심 팁은 다음과 같습니다.

 

1. 기본 자음과 모음을 익히세요 중국어를 학습할 때, 기본 자음과 모음을 잘 익혀야 합니다. 한자 기반으로 이루어져 있기 때문에, 인터넷이나 교재 등에서 기본 자음과 모음에 대한 예제나 연습을 찾아 볼 수 있습니다.

2. 대화 연습하기 학습한 내용을 바탕으로, 실제 쓰이는 대화를 연습하는 것이 중요합니다. 언어 학습에서 가장 중요한 것은 화법이므로, 주변에 중국어를 구사하는 사람이 있다면 자주 대화를 나누어 보는 것이 좋습니다.

3. 읽기 연습하기 한자는 일상 생활에서 쉽게 마주치기 어려운 경우가 많아, 학습시 읽기 연습이 중요합니다. 한자가 사용된 문서를 찾아 간단한 글부터 점차 어려운 글을 읽어보는 것을 추천합니다. 인터넷에서 단어장, 문장 예제 등 다양한 정보를 제공해주기 때문에 활용해보는 것도 좋습니다.

4. 정확한 발음 연습하기 중국어의 난이도가 높은 부분 중 하나는 따로 발음 체계가 존재하지 않는다는 것입니다. 따라서 정확한 발음은 중요합니다. 자음과 모음을 발음하는 법을 체득하고, 발음과 억양을 바르게 맞추기 위해, 원어민 발음과 비교하며 연습하는 것도 좋습니다.

5. 언어교환, 스터디 참여하기 다른 사람과 함께 언어교환을 하는 것도 중요한 방법 중 하나입니다. 온라인 또는 오프라인 환경에서 다른 사람들과 자주 대화를 나누며, 스터디에 참여하면 함께 학습하는 재미와 동기부여를 얻을 수 있습니다.

 

 중국어는 문법의 차이와 유사한 발음, 억양 등의 어려운 점이 있지만, 꾸준한 학습으로 충분히 습득이 가능합니다. 단순히 교재를 보는 것이 아니라 대화, 읽기, 듣기등 다양한 능력을 키우는 것이 중요합니다.